Этап первый — перенос содержимого сайта с субдомена mistress.hweia.ru на домен hweia.ru — завершен.
Все ссылки аккуратно перенаправлены, но если у кого-то есть закладки — обновите их.

Основной источник посетителей моего журнала — это файлы для Wordpress.  Пока не могу (собственно, даже не очень хочу) гарантировать такие же, как здесь и сейчас, отдельные странички для каждого перевода, но работоспособный файловый архив с упакованными вместе с переводами инструкциями по использованию, описаниями и скриншотами модификаций (где необходимо) — обеспечу.

Второй вопрос заключается в том, что убрать и что оставить.
Переводов ядра больше не будет — банально нет времени. Заодно подчищу кое-какие старые версии. Отдельная история — это переводы плагинов Lester Chan (WP-Polls, WP-Downloadmanager и др.). Строго говоря, их свежие варианты лежат себе в своих репозиториях и самостоятельного распространения не требуют, но, судя по моей статистике закачек, файлы к более старым версиям тоже весьма популярны, поэтому останутся.

Еще один источник трафика — мелкие поделки для The Sims 2 и разнообразные обзоры модификаций и предметов. Поделки тоже переедут в архив файлов, обзоры... Эх, начала серию, да так и не закончила — вроде как Sims 3 на носу и смысла теперь их дописывать нет. Впрочем, если в комментариях найдутся желающие, чтоб это добро тоже сохранилось и/или даже продолжилось — оставлю.

В нынешнем виде «Орхидея» вполне готова для публичного показа, но еще не совсем - для публичного релиза. Да еще и пара странностей обнаружилась - кое-что прекрасно работало на тестовом сайте, но увы, не здесь...

Впрочем, самая большая проблема новой темы - это то, что она мне в процессе верстки все равно до чертей надоела 

Мешалась треклятая 502 Bad Gateway как только пора было переходить от настройки непосредственно к использованию TWiki.
Сначала я уж думала, что у меня от жары совсем мозг расплавился. Потом — что, может быть, пора заворачиваться в простыню и ползть в интернат для альтернативно одаренных. В логах нет ни черта, а проблемка-то налицо! Но, как оказалось, дело было вот в этой штуке:

/lib/TWiki.pm line 606:

$hdr =~ s/\n$/Content-Length: $len\n\n/s if $len;

*№?;:%(?:)) !!!
корректный вариант:

$hdr =~ s/^(.*?)$/Content-Length: $len\n$1/s if $len;

Cпасибо Илье Данилову за наводку.

Решений оказалось два:

• Miranda IM 0.8 alpha умеет поддерживать такие вещи. Но — это альфа, не всякому подойдет.
• Для версий 0.7.x достаточно сделать копию dll jabber-модуля и назвать её, к примеру, googletalk. Получится два "разных" протокола с разными настройками.

И в качестве последнего штриха — соответствующие иконки:

LJ Talk

Google Talk

Подушка для работы с мышью «Собака» бежевого цвета позволит избежать дискомфорта при работе с компьютером. [...]

пока крутится в тестовом режиме. А идея хороша

Есть время заняться всякими интересными вещами: статьями, текстами, электронными человечками и диссертацией!

Да, похоже оформлению этого журнала грозит очередная, еще более глобальная переделка. Внезапно обнаружились стрррашные ляпы в оригинальной верстке, прямо таки терзающие масштабируемость и расширяемость...