Ну вот, наконец, дошли руки убрать устаревшие файлы и все-таки применить новое оформление. Старые ссылки на переводы теперь ведут на главную страницу с этой вот записью наверху. Надеюсь, этого достаточно для наглядности

Напоминаю, что все мои свежие переводы плагинов для WordPress находятся теперь в хранилище на Google Code.

В списке файлов лежат уже целиком и полностью готовые архивы: плагин плюс перевод. Просто скачивайте и распаковывайте куда надо, никаких лишних телодвижений.

А те, кого интересуют только и исключительно .po/.mo файлы, могут взять их из SVN-репозитория.

Что до новой темы — тут кое-где пока еще поторчат «хвосты», окончательную красоту наведу чуточку позже.

Итак, теперь я в команде переводчиков WordPress на русский язык!
Мне было очень приятно получить это приглашение.

Все мои новые работы (и улучшенные старые!) теперь будут располагаться в файлохранилище на Google Code.
Так что на здешние материалы можно уже потихоньку переставать ориентироваться. На новом хостинге вот с этим старым движком старого сайта какие-то сложности с HTML-редактором случились, старые записи отредактировать невозможно, с новыми порядок. В чем дело я навскидку не разглядела, а прицельно разобраться так и не собралась, но вот эта отдельная запись пока единственный хороший способ оповестить о замене. Может быть, попозже создам общесайтовое объявление в шаблоне страничек.

Кстати, заодно таким неожиданным способом решился и вопрос о том, куда деть все мои наработанные переводы. Архивы — в централизованное хранилище, вопрошающих поддержки — на форум, а здесь оставлю одну небольшую и красивую страничку с портфолио. 

Да-да, я все еще лелею надежду закончить запланированный было на давешний переезд новый дизайн и новую структуру сайта...  :x

Итак, переезд начался. А проходить он будет все-таки поэтапно — майских праздников на все не хватило

Этап первый — перенос содержимого сайта с субдомена mistress.hweia.ru на домен hweia.ru — завершен.
Все ссылки аккуратно перенаправлены, но если у кого-то есть закладки — обновите их.

Внимание! С 14 мая этот сайт переезжает на новый хостинг.
А чтоб два раза не бегать, заодно радикально поменяет и свою структуру. Все-таки формат блога мне не подходит.

Основной источник посетителей моего журнала — это файлы для Wordpress.  Пока не могу (собственно, даже не очень хочу) гарантировать такие же, как здесь и сейчас, отдельные странички для каждого перевода, но работоспособный файловый архив с упакованными вместе с переводами инструкциями по использованию, описаниями и скриншотами модификаций (где необходимо) — обеспечу.

Второй вопрос заключается в том, что убрать и что оставить.
Переводов ядра больше не будет — банально нет времени. Заодно подчищу кое-какие старые версии. Отдельная история — это переводы плагинов Lester Chan (WP-Polls, WP-Downloadmanager и др.). Строго говоря, их свежие варианты лежат себе в своих репозиториях и самостоятельного распространения не требуют, но, судя по моей статистике закачек, файлы к более старым версиям тоже весьма популярны, поэтому останутся.

Еще один источник трафика — мелкие поделки для The Sims 2 и разнообразные обзоры модификаций и предметов. Поделки тоже переедут в архив файлов, обзоры... Эх, начала серию, да так и не закончила — вроде как Sims 3 на носу и смысла теперь их дописывать нет. Впрочем, если в комментариях найдутся желающие, чтоб это добро тоже сохранилось и/или даже продолжилось — оставлю.

Сверстала мужу сайт.
Предполагался черно-белый, но оранжевые логотипчики Brainbench внесли свои коррективы.

Сегодня счетчик скачиваний перевалил за 5 000.

Впрочем, по мере пролезания журнала в поисковики к этому счетчику прибавился и счетчик спама, и крутится он, надо сказать, существенно быстрее

Пользуясь случаем, хочу заметить что неравномерность появления обновлений файлов (да и новых записей, чего уж там говорить) обусловлена, с одной стороны — концом семестра и сопутствующими хлопотами, с другой — новым фотоаппаратом Вот начнутся каникулы и допишу все черновики... надеюсь.

C 13 по 15 декабря в подмосковном пансионате «Пахра» прошла XI конференция ассоциации «История и компьютер» (программа и тезисы в PDF).

Мой доклад про Справочник...

... вылился в первое место на конкурсе молодых ученых

В этой части обзора рассматриваются модификации, связанные с дополнением «Увлечения» (Free Time) — влияющие на интерес симов к увлечениям, устраняющие какие-либо ошибки и недочеты, улучшающие механику игры.
Естественно, для этих модификаций требуется установленное дополнение «Увлечения», все они также совместимы с «Переездом в квартиру» и каталогом «Сады и особняки».

Для новичков я написала специальную статью о том, что такое модификации, как они устанавливаются и удаляются, какие в связи с ними могут возникнуть проблемы с игрой и как их решать.
Далее

Модификация — это PACKAGE-файл, который переопределяет параметры игры или изменяет элементы игровой механики.

Установка

Как правило, модификация помещается в папку Мои документы\EA GAMES\The Sims 2\Downloadsили в подпапку внутри нее (так удобнее сортировать файлы). Если вы раньше не пользовались модификациями и не устанавливали дополнительные предметы, то этой папки у вас нет и ее нужно создать.

В некоторых случаях модификации устанавливаются и в другие папки (или подпапки внутри них):

• в TSData\Res\Catalog\Binsот последнего установленного дополнения (например, D:\Games\The Sims 2 Free Time\TSData\Res\Catalog\Binsдля дополнения «Увлечения») обычно размещаются файлы, изменяющие свойства стандартных предметов или те дополнительные предметы, на которых нежелательна метка-звездочка. Происходит это потому, что любая модификация ресурсов типа OBJID (цена предмета, его расположение в каталоге и т.п.) заставляет игру воспринимать даже стандартный предмет как «дополнительный»
• в TSData\Res\Catalog\Skinsот последнего установленного дополнения размещаются файлы, изменяющие расположение одежды в каталоге (что считать купальником, что — повседневной одеждой и т.п.)
• некоторые модификации размещаются в папке TSData\Res\Overridesот последнего установленного дополнения, где содержатся официальные «заплатки» к предметам из предыдущих дополнений (например, в состав каталога «Все для праздника» входит файл, добавляющий к меню телефона пункт «Устроить новогоднюю вечеринку»). Иногда бывает необходимо создать «заплатку заплатки»

В этих случаях название файла модификации обычно начинается с z(zHweia_BuyModeCatalog_ReSorted.package) — это необходимо для того, чтобы файл был обработан игрой после стандартных пакетов, содержащих предметы или одежду.

Впрочем, обычно в инструкции к модификации подробно написано как и куда ее устанавливать.

Конфликты

Конфликты и проблемы в игре могут возникать по двум причинам — несовместимость модификации с каким-либо, обычно, самым свежим дополнением или несовместимость модификаций между собой.

В первом случае следует удалить модификацию и дождаться ее обновленной версии или подтверждения того, что и в новом дополнении она будет работать корректно.

Что касается второго случая, то, если возможная несовместимость с другими модификациями не указана в инструкции, следует воспользоваться программой HDCU (Hack Conflict Detection Utility), которая и определит что с чем вместе работать не будет.

Программу можно скачать с сайта SimWardrobe в разделе Sims 2 -> Programs (прямая ссылка).

Пользоваться ей очень просто — при нажатии на единственную кнопку «Scan» происходит проверка содержимого папки Downloadsна совместимость между собой и в единственном текстовом поле выводится результат проверки:

На большую часть служебной информации после строки *** POSSIBLE CONFLICT DETECTED ***можно не обращать внимания, главное — это две последние строки с названиями несовместимых между собой файлов.

Если обнаружен конфликт модификаций, самое простое что можно сделать — это удалить ту из них, которая меньше всего нужна.

При этом следует иметь в виду, что в некоторых случаях конфликт не критичен, и все вполне может правильно работать, если одна из модификаций будет загружена и обработана игрой после другой (то есть, еще раз переопределит часть параметров, которую уже изменил предыдущий файл). Файлы загружаются в алфавитном порядке, так что и здесь может выручить буква zв начале названия файла.

Также вполне возможно и ложное срабатывание — но, как правило, все подобные случаи частичной совместимости и ложной тревоги специально отмечены в инструкции по использованию модификации.

Это дополнительные предметы от Maxis, которые можно скачать в разделе Exchange официального сайта игры.
На форуме MATY предлагается их улучшенная версия — с новыми функциями, появившимися в дополнениях и с возможностью перекраски.
Для того, чтобы перекрашивать эти предметы, необходимо установить мини-CEP (скачать с MATY).

Исходная тема на форуме MATY: Decostumized and Updated Cars, Exchange and Other Maxis Stuff

Установка
Предметы и файл zExchangeDecostumized_miniCEP_гг-мм-дднеобходимо поместить в папку TSData\Res\Catalog\Binsот последнего установленного дополнения.
Далее